스쿨럼블 [ 2004년 ★7 ]

스쿨럼블

원제 : スクールランブル
영제 : School Rumble
감독 : 타카마츠 신지 (高松信司)
원작 : 코바야시 진 (小林尽)
등급 : 13세 이상
구분 : TV-Series
총화수 : 25 분 X 26 화  
장르 : 학원물, 로맨스, 코미디
음악 : 오오모리 토시유키 (大森俊之)
각본 : 토키타 히로코 (ときたひろこ), 타카하시 나츠코 (高橋ナツコ), 마루오 미호 (丸尾みほ)
제작 : 스튜디오 코메트, 소츠 에이전시, TV 토쿄
저작권 : © 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京

* [스쿨럼블]의 모든 스틸 및 사진은 인용의 목적으로만 사용되었으며, 관련된 권리는 © 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京에 소유됨을 알립니다.
오구라 유코의 사진 및 이미지의 출처는  http://www.starchild.co.jp/artist/ogura/ 이며, 관련된 권리는 © King Records에 소유됨을 알림니다.

──────────────。+。…───────────        ─────。+。…───────────────

스태프, 작품소개 텍스트 출처 : 베스트애니메

스쿨럼블 오프닝곡  곡명: School Rumble   노래: 호리에 유이

1. Yui Horie - スクランブル.mp3

傳えたい 事が もう 重すぎて  このまま つぶれちゃいそうです
츠타에따이 코토가 모오 오모스기떼 코노마마 츠부레챠이소오데스
전하고 싶은 일이 너무나도 무거워서 이대로는 짓눌려 버릴 것 같아요

言葉に 出來ない 氣持ち多すぎて  屆かないよ あの 人まで 近くて 遠い 距離
코토바니 데키나이 키모치 오오스기떼 토도카나이요 아노 히토마데 치카쿠떼 토오이 쿄리
말로는 할 수 없는 기분이 너무 많아서 닿지가 않아 그 사람에게까지 가깝고도 먼 거리

どこまでも 靑い 空 同じ ように 見てるのに  あなたには 曇り 空  見えてる 氣が しちゃう
도코마데모 아오이 소라 오나지 요-니 미떼루노니 아나타니와 쿠모리 소라 미에떼루 키가 시챠우
어디까지나 푸른 하늘 비슷하게 보고 있을텐데 당신에게 구름낀 하늘로 보이는 기분이 드네요

(후렴) グルグル 回る グルグル 回る  グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네 빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フラフラな フリて あなたの 胸に 飛びこみたい
후라후라나 후리시떼 아나타노 무네니 토비코미따이
비틀비틀거리는 척하며 당신의 가슴에 뛰어들고 싶어

グルグル 回る グルグル 回る グルグル 回る グルグル 回る
구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루
빙글빙글 도네 빙글빙글 도네 빙글빙글 도네 빙글빙글 도네

フワフワに 浮かぶ 私 今日も一人雲の上
후와후와니 우카부 와따시 쿄오모 히토리 쿠모노 우에
둥실 둥실 들 뜬 나 오늘도 혼자 구름위에 있어


2절 :
傳えたい言葉 もう多すぎて このまま歌になりそうです
츠타에타이 코토바 모오 오오스기떼 코노 마마 우따니 나리소오데스
전하고 싶은 말들이 이젠 너무 많아서 이대로는 노래가 될 것 같아요

すぐそばにいるはずなのに遠すぎて 屆かないよ あの人までうまく行かないよね
스구 소바니 이루하즈나노니 토오스기떼 토도카나이요 아노 히토마데 우마쿠 이카나이요네
바로 곁에 있을텐데 너무나도 멀어서 닿지가 않아 그 사람에게까지 잘 되지 않네요

どこまでも續く空 眺めるのもいいけど いつまでも靑い空 見ているだけじゃダメ
도코마데모 츠즈쿠 소라 나가메루노모 이이케도 이츠마데모 아오이 소라 미떼이루다케쟈 다메
어디까지나 이어진 하늘 지켜보는 것도 좋지만 언제까지나 푸른 하늘 바라보고만 있는 건 안 돼
(후렴) 반복

스쿨럼블 엔딩곡 곡명: オンナのコ ♡ オトコのコ  노래: 오구라 유코(小倉優子)

1. Ogura Yuko - オンナのコ♡オトコのコ.mp3

가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>가사보기 클릭..'>男(おとこ)の　子(こ)は 女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる
오토코노 코와 오은나노 코노 코토 이츠모 오이카케테루
남자앤 언제나 여자애 뒤를 쫓아가고 있네

一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる
이치니치쥬우 오은나노 코노 코토바카리 카응가에테루
하루 종일 여자애 생각만 하고 있네

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり 少(すこ)し バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 스코시 바카데
근데 남자앤 역시 조금 멍청해서

全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の 氣持(きも)ちなんて　ホラ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 키모치나응테 호라 와카라나이미타이
여자 마음 같은 건 전혀 거봐 이해하지 못하는 거 같아

うう　本當(ほんとう)に ダメよね　おバカさん
우우 호은토오니 다메요네 오바카사응
으응 정말 구제불능이구나 이 바보야

敎(おし)えてほしいの　おバカさん　そう
오시에테호시이노 오바카사응 소오
가르쳐주길 바래? 이 바보야 그래

この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うけど　　　なんちてな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우케도 나응치테나
역시 "타이밍" 이라고 생각하거든 그렇데나

女(おんな)の 子(こ)も　男(おとこ)の 子(こ)の こと 何故(なぜ)か　好(す)きに なるの
오은나노 코모 오토코노 코노 코토 나제카 스키니 나루노
어째선지 여자애도 남자앨 좋아하게 되는 걸

ひと晩中(ばんじゅう)　眠(ねむ)れないなんてくらい　夢中(むちゅう)に なる
히토바응쥬우 네무레나이나응테쿠라이 무츄우니 나루
밤새 내내 잠을 이루지 못할 정도로 열중하게 돼

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり いつも バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 이츠모 바카데
근데 남자앤 역시 언제나 바보라서

全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の ココロ なんて　まだ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 코코로 나응테 마다 와카라나이미타이
여자애 맘 같은 건 아직 전혀 모르는 것 같아

ねぇ　本當(ほんとう)に 本當(ほんとう)に　おバカさん
네에 호은토오니 호은토오니 오바카사응
얘, 이 진짜 진짜 바보야

敎(おし)えてあげよか　おバカさん　そう
오시에테아게요카 오바카사응 소오
내가 한수 가르쳐줄까? 이 바보야 그래

この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건

ぜったい ハズしちゃ　いけない ことはね
제엣타이 하즈시챠 이케나이 코토와네
절대로 놓치면 안되는 건 말이지

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うでしょ
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우데쇼
역시 "타이밍" 이라고 생각하지?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도

何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응

キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うので　思(おも)うので
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우노데 오모우노데
역시 "타이밍" 이라고 생각하니까 생각하니까

コンニチハ
코은니치와
안녕하니?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도

何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응

キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건

やっぱり タイミング　だと 思(おも)うべな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우베나
역시 "타이밍" 이라고 생각한다나

思(おも)うべな　思(おも)うべな　思(おも)うべな　ぽんぽこりん　　　ラララ~…
오모우베나 오모우베나 오모우베나 포음포코리잉 라라라~…
생각한다나 생각한다나 생각한다나 넌더리나지 않아? 라라라~…

곡 : Feel My Feeling (사와치카 에리 테마) 노래 : Yui Horie

1. Yui Horie - Feel My Feeling.mp3

곡 :  School Rumble 4 Ever  최종 엔딩, 노래 : 호리에 유이, 시미즈 카오리( Kaori Shimizu )

1. Yui Horie Kaori Shimizu - School Rumble 4 Ever.mp3

감상평 :
[ ★★★★★ ★★☆☆☆☆ ]

 보다가 웃느라고 혼났다. 이 작품은 제대로 된 코믹 만화의 진수를 보여준다. 마지막까지 흐름을 잃지 않았다면 더욱 좋았겠지만 그러지 못해 참 아쉽다. 감독의 새로운 장르로의 도전을 높이 산다. OST도 중독성있고 곳곳에 패러디된 다른 만화를 찾아보는 재미도 쏠쏠했으니 나름대로 만족했다. 그러나 후속작은 전작에 미치지 못하므로 처음 애니메이션을 접하는 분은 이것만 보라고 권하고 싶다.

아래 영상은 스쿨럼블 1쿨 엔딩곡 오구라 유코의 PV  이 영상을 보면 알겠지만 일본의 컨텐츠 확대 재생산 능력은 타의 추종을 불허할 정도다.

아래 영상은 스쿨럼블 1기 오프닝곡 영상. School Rumble

 

© 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京 All Rights Reserved.

© 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京 All Rights Reserved.

© 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京 All Rights Reserved.

© 小林尽／講談社・創通エージェンシー・テレビ東京 All Rights Reserved.

작품소개
강담사(講談社, 고단샤)의 주간 소년 매거진에 연재 중인 코바야시 진 원작의 만화를 바탕으로 제작된 애니메이션. 카라스마 오지를 좋아하는 텐마, 그런 텐마를 좋아하는 하리마 켄지라는 인물 구도는 전형적인 학원 로맨스를 연상시키지만, 작품이 연재되는 잡지가 순정지가 아니라 소년지라는 점을 드러내기라도 하듯, 작품은 시종일관 유쾌한 코미디의 산뜻함을 잃지 않고 있다. 특히나 어딘가 좀 빗나가 있는 듯한 개성적인 캐릭터들을 한데 모아 깔끔한 코미디로 버무려 내면서도 그 캐릭터 각각의 개성을 잃지 않는 점이 상당히 좋은 반응을 얻었다.  2004년 10월 5일부터 TV도쿄 계열의 방송국을 통해  매주 화요일 저녁 6시에 방영되고 있다.감독이  <용자특급 마이트가인>,<용자경찰 제이데커>, <황금용자 골드런> 등 일련의 선라이즈계의 용자시리즈를 맡아왔던 타카마츠 켄지라는 점이 의외이지만  이 작품을 통해 감독이 원작의 코믹 센스를 얼마나  잘 살려내는지 살펴보는 것도 감상의 포인트가 될 듯하다. 


스토리
츠카모토 텐마는 평범한 고교 2학년의 여학생.  그러나 자신이 호감을 품고 있던 카라스마 오지가  1년 후면 전학을 간다는 말에 자극을 받아 이번에야말로 자신의 마음을 고백하겠다고 굳은 결심을 한다. 결국 동생인 야쿠모와 친구들의 응원을 받아 간호사로 변장하거나, 자신이 좋아하는 사극에서 힌트를얻어 화살에 편지를 묶어보내는 등 온갖 소동을 벌인다.  그러나 그런 텐마를 좋아하고 있는 존재가 있었으니 바로, 불량 학생으로 소문난 하리마 켄지다.  싸움은 잘해도 연애엔 영 서툰지라 그 역시도 텐마에게  고백을 하지 못해 애태우고 있다. 그러던 중 텐마와 카라스마가 점심을 같이 먹는 현장을 목격한 켄지는 등교를 거부하고 방랑길에 오른다...

스쿨럼블 1쿨 엔딩곡을 부른 오구라 유코입니다. © King Records All Rights Reserved.

사진을 더 보시려는 분은 아래를 참고하세요.!!

19세 미만 클릭 금지.. '>19세 미만 클릭 금지.. '>19세 미만 클릭 금지.. '>19세 미만 클릭 금지.. '>19세 미만 클릭 금지.. '> 아래는 오구라 유코(스쿨럼블 1쿨 엔딩곡을 부름. )입니다. 그라비아 아이돌이라는군요. 이들의 영상이나 화보를 IV라고도 하는데요. 아이돌 비디오 이쯤 되나요? 일본의 성상품화는 나이를 가리지 않는군요. 우리나라는 뭐 조금만 걸핏해도 성상품화 거리는데 일본에 비교하면 정말 양반입니다. 더도 말고 일본과 우리 나라의 중간 정도가 딱 나을 것 같은데 말이죠. 아니 이제는 우리나라도 막 나가는 거 같으니.. 모여서 가요 프로그램 볼 때 엄청 민망합니다. 어쨌든  이런 거 보면 씁쓸해야 하는게(어린아이의 성상품화) 정상인데..... 이거 참...!! 예쁘긴 예쁘구나...;;;;;

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

© King Records All Rights Reserved.

경고를 거부할 경우 사회 부적응자가 될 수도 있으며, 이에 대한 책임은 일절 지지 않음.!!