키노의 여행 [ 2003년 ★9 ]

키노의 여행 

제목 : 키노의 여행 the Beautiful World
원제 : キノの旅 the Beautiful World
영제 : Travel of Kino - Beautiful World
감독 : 나카무라 류타로
원작 : 시구사와 케이이치
각본 : 무라이 사다유키
제작 : 키노의 여행 제작위원회, ACGT, GENCO
등급 : 13세 이상
구분 : TV-Series
총화수 : 25 분 X 13 화  

* [ 키노의 여행 ]의 모든 스틸 및 사진,음원은 인용의 목적으로만 사용되었으며, 관련된 권리는 © 키노의 여행 제작위원회, ACGT, GENCO에 소유됨을 알립니다.

키노의 여행 오프닝곡 곡명 : All The Way   노래 : Shimokawa Mikuni

1. 키노의 여행 the Beautiful World OP - All The Way.MP3

空は果てしない 心の鏡だからね
소라와 하테시나이 코코로노 카가미다카라네
하늘은 끝없는 마음의 거울이기에
毎日色を変えてく 映し出すように
마이니찌 이로오 카에떼쿠 우츠시다스요오니
매일 색을 바꾸어가, 마음을 비추듯이.
白く吐いた煙 雲になって
시로쿠 하이따 케무리 쿠모니 나앗떼
하얗게 토해낸 숨결이 구름이 되어
零れそうな涙 隠していて
코보레 소오나 나미다 카쿠시떼이떼
흘러내릴 듯한 눈물을 감춰.
信じるものが壊れてく時は 目を閉じて願う
시은지루 모노가 코와레떼쿠 토키니와 메오 토지떼 네가우
믿어온 것이 무너질 때는 눈을 감고 기도해.

一人きりで 眠れない夜に落ちても
히토리키리데 네무레나이 요루니 오치데모
홀로 잠들 수 없는 밤에 떨어져 내리더라도
闇の中に瞳閉じて 星の輝きに耳を澄ましてる
야미노 나카니 히토미 토지떼 호시노 카가야키니 미미오 스마시떼루
어둠 속에서 눈을 감고 별빛에 귀를 기울여.

長い旅路に 一人佇む時には
나가이 타비지니 히토리 타타즈무 토키니와
긴 여행길에 홀로 잠시 멈추어 설 때는
心に浮かぶ日々を巡り歩き出す
코코로니 우카부 히비오 메구리아루키다스
가슴에 떠오르는 나날을 차례로 걸어봐.

この身怪我し 頷く強さと
코노미 케가시 우나즈쿠 츠요사또
상처입고 고개를 끄덕이는 강인함과
いつも前を見つめたい弱さを
이츠모 마에오 미츠메따이 요와사오
항상 앞만 바라보고 싶은 약한 마음을
誇り高く 眼差しで誓う 負けたくないから
호코리 타카쿠 마나자시데 치카우 마케타쿠 나이카라
긍지 높은 눈빛으로 맹세해, 지고 싶지 않으니까.

譲れないから 裸足でも走り続ける
유즈레나이 카라 하다시데모 하시리츠즈케루
양보할 수 없으니까 맨발로도 달릴 수 있어.
青い空の月のように 儚さ抱いて手を伸ばしたい
아오이 소라노 츠키노 요오니 하카나사다이떼 테오 노바시따이
푸른 하늘의 달처럼 덧없는 마음조차 소중히 하며 손을 뻗고 싶어.
遠く遠く飛んで行く 渡り鳥のみたいに
토오쿠 토오쿠 토은데 유쿠 와타리도리미타이니
멀리 멀리 날아가는 철새처럼
君の元に届けたい 明日吹く風を
키미노 모토니 토도케따이 아시따후쿠카제오
네 곁에 전해주고 싶어, 내일 불어올 바람을.

一人きりで 眠れない夜に落ちても
히토리키리데 네무레나이 요루니 오치데모
홀로 잠들 수 없는 밤에 떨어져 내리더라도
闇の中に瞳閉じて 星の輝きに耳を澄ましてる
야미노 나카니 히토미 토지떼 호시노 카가야키니 미미오 스마시떼루
어둠 속에서 눈을 감고 별빛에 귀를 기울여.

각 화 소제목 -
제 0화 탑의 나라
제 1화 남의 아픔을 아는 나라 
제 2화 사람을 먹은 이야기 
제 3화 예언의 나라 
제 4화 어른의 나라 
제 5화 레일위의 세남자 
제 6화 콜로세움(전편) 
제 7화 콜로세움(후편) 
제 8화 마법사의 나라 
제 9화 책의 나라 
제10화 기계인형의 이야기 
제11화 그녀의 여행 
제12화 평화로운 나라 
제13화 온화한 나라

キノの旅 製作委員會/ ACGT/ GENCO All Rights Reserved.

 키노의 여행은 인간 키노와 말을 하는 이륜차 에르메스의 여행을 다룬 이야기다. 메말라버린 현대 문명의 뒤안길을 돌아보게 만드는 주제의식 다분한 애니메이션 되겠다. 이 애니메이션은 뭉클한 감동보다는 무언가 생각하게끔 만드는 그러면서 여운을 남기는 이야기가 주를 이룬다. 이 애니메이션에서의 주인공은 이타적인 인물이 아니다. 현대인의 자화상을 그대로 옮겨낸 듯한, 말하자면 다소 개인주의적 사고방식으로 움직이기 때문이다. 각 화의 소제목을 보면 알겠지만 주인공이 다른 나라를 방문하면서 펼쳐지는 이야기이기 때문에 옴니버스 구조로 되어 있다.

キノの旅 製作委員會/ ACGT/ GENCO All Rights Reserved.

내용은 단순해 보이지만 내심 속을 하나하나 열어보면,  그건 잃어버린 우리들의마음에 대한 자화상으로 가득차 있다.

キノの旅 製作委員會/ ACGT/ GENCO All Rights Reserved.

종말론에 늘 우울한 나라,  
그 종말론을 극복하기 위하여 아이들을 희생시키는 나라,  
또한 종말론의 극복을 위하여 옆나라를 말살하려는 나라.
그외에도 우리의 편협한 모습을 한 국가들이 등장을 한다.  
물론 결론은 없다.

キノの旅 製作委員會/ ACGT/ GENCO All Rights Reserved.

다만 가슴깊이 지워지지 않는 여운을 남기고 우리가 정말  하려는 것이 무엇인지 그리고 무엇이 옳은 것인지.  진정한 국가의 자유는 무엇이고,  우리가 숭고하게 여길것은 무엇인지에 대한 진지한 문제를  참 따뜻하고 아름답게 그리고 있다는 것....  그거면 되는 거다....